TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.83 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.83 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.83

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I

Vs. II

Vs. II 1′

[ ] ⸢DUTU⸣‑ašSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG pár‑n[a(‑)

…	⸢DUTU⸣‑aš
	Sonne(ngottheit) DN.HITT.GEN.SG

Vs. II 2′ [ ]‑x‑⸢an⸣‑na i‑[

…

Vs. II 3′ [ ḫa]‑ne‑ia‑aš(Stadttor):GEN.SG KÁ.GALTor:SG.UNM [

…	ḫa]‑ne‑ia‑aš	KÁ.GAL	…
	(Stadttor) GEN.SG	Tor SG.UNM

Vs. II 4′ [ LÚ.ME]Šzi‑pu‑ri‑ia‑t[a‑al‑

…

Vs. II 5′ [ ]x‑al‑wa‑a‑ú‑[

…

Vs. II 6′ [ ‑z]i pé‑ra‑anvor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV x [

…		pé‑ra‑an	…
		vor ADV vor POSP vor- PREV

Vs. II 7′ [ ]x‑ši‑⸢e⸣‑ne‑e[š?

…

Vs. II 8′ [ ZA]BAR?Bronze:GEN.SG(UNM) TÚGBAR.SI‑x[

…	ZA]BAR?
	Bronze GEN.SG(UNM)

Vs. II 9′ [ ‑i]a‑an‑te‑eš [

Vs. II bricht ab

…		…

Rs. III 1′ [ ]x‑⸢lu‑uz⸣‑[

…

Rs. III 2′ [ ‑z]i

…

Rs. III 3′ [ ]x‑az‑zi

…

Rs. III 4′ [ ]x [ t]a‑ḫa‑am‑pí‑⸢wuú⸣(‑)[

…		…

Rs. III 5′ [ ‑w]aa?‑wuu‑uḫ‑šu‑⸢ú⸣1 [

…		…

Rs. III 6′ [ GIŠ.DI]NANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) [

…	GIŠ.DI]NANNA	TUR	…
	Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)

Rs. III 7′ [ LÚ.MEŠḫal‑l]i?‑⸢ia⸣‑r[i‑eš?(Kultsänger):NOM.PL.C

Rs. III bricht ab

…	LÚ.MEŠḫal‑l]i?‑⸢ia⸣‑r[i‑eš?
	(Kultsänger) NOM.PL.C

Soysal O. 2004a: 915, liest ](-)wii-wuu-uḫ-šu-ú(-)[. Man könnte an die Götterfolge Taḫam/npiw/pu, Waḫzašu im KI.LAM-Fest denken (s. Singer I. 1983-1984a: Bd. 1, 77), aber es ist unklar ob ](-)wii/waa-wuu-uḫ-šu-ú(-)[ ein Göttername ist, oder ob es eventwelle eine Nebenform von Waḫzašu darstellen könnte.

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

KUB 47.83 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.83

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)